ZAR
Your cart

Origins

Filter by
Filter by
Filter
Clear All
Refine by Collection
Brand
Wishlist
Online Buy A Perfect World Age-Defense Treatment Lotion With White Tea - 150ml-5oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-28%
A Perfect World Age-Defense Treatment Lotion With White Tea - 150ml-5oz
-An oil-free, alcohol-free anti-aging lotion-Contains...
-An oil-free, alcohol-free anti-aging lotion-Contains age-defending Silver Tip White Tea & revitalizing Trehalose to deliver moisture-Prepares skin for following treatments-Skin appears suppler, sleeker, more comfortable & younger lookingProduct Line: A...
R 711.00 Sale R 996.00
R 711.00 Sale R 996.00
Wishlist
A Perfect World Antioxidant Cleanser with White Tea - 150ml-5oz - fragrancefanatic.co.za
-6%
A Perfect World Antioxidant Cleanser with White Tea - 150ml-5oz
-Contains nature's rare Silver Tipped...
-Contains nature's rare Silver Tipped White Tea-Formulated with dirt-clutching minerals-Blended with mild, skin-compatible Palm, Coconut & Oat Amino Acid-Helps detoxify skin & banish damaging, free radical-releasing dirt-Prevents skin-aging oxidation, deterioration,...
R 711.00 Sale R 763.00
R 711.00 Sale R 763.00
Wishlist
Online Buy A Perfect World Creamy Body Cleanser with White Tea - 200ml-6.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
A Perfect World Creamy Body Cleanser with White Tea - 200ml-6.7oz
-Lushly lathering lotion that thoroughly...
-Lushly lathering lotion that thoroughly cleans skin-No stripping of protective surface oils from skin-Shea butter, apricot kernel oil, orange & glycerin soothe skin-Silver Tip White Tea blocks oxidation to combat...
R 1,172.00
R 1,172.00
Wishlist
Online Buy Calm To Your Senses Stress-Relieving Face Mask - 100ml-3.4oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Calm To Your Senses Stress-Relieving Face Mask - 100ml-3.4oz
-A creamy-rich anti-stress facial mask-Formulated...
-A creamy-rich anti-stress facial mask-Formulated with Buckbean & St. Paul's Wort extract to relieve stressed skin-Contains dewy, barrier-building plant butters to replenish moisture reserves-Infused with Lavender & Chamomile to soothe...
R 1,498.00
R 1,498.00
Wishlist
Online Buy Checks & Balances Frothy Face Wash - 150ml-5oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-0%
Checks & Balances Frothy Face Wash - 150ml-5oz
-This cleanser balances the need...
-This cleanser balances the need of dry & oily places on face-Broad leaf kelp Extract controls excess oil production-Wheat protein protects dry prone zones-Tourmaline makes water wetter to disperse dirt...
R 676.00 Sale R 679.00
R 676.00 Sale R 679.00
Wishlist
Online Buy Clean Energy Gentle Cleansing Oil - 200ml-6.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Clean Energy Gentle Cleansing Oil - 200ml-6.7oz
-Features a lightweight, hybrid formula-Contains...
-Features a lightweight, hybrid formula-Contains Olive, Sunflower, Sesame & Safflower Oils-Helps effectively eliminate impurities, makeup & pollutants-Blended with Kukui Nut & Macadamia to shield precious natural hydration-Infused with Vitamin E...
R 968.00
R 968.00
Wishlist
Online Buy Clear Improvement Active Charcoal Mask To Clear Pores - 100ml-3.4oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Clear Improvement Active Charcoal Mask To Clear Pores - 100ml-3.4oz
-Formulated with beneficial ingredients to...
-Formulated with beneficial ingredients to purify skin-Activated charcoal unclogs pores-White China Clay absorbs toxins-Lecithin dissolves impurities-Refreshes dull skin with a new clarity-Suitable for all skin typesProduct Line: CleanserProduct Size: 100ml/3.4oz...
R 1,045.00
R 1,045.00
Wishlist
Online Buy Drink Up 10 Minute Mask To Quench Skins Thirst - 100ml-3.4oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Drink Up 10 Minute Mask To Quench Skins Thirst - 100ml-3.4oz
-An efficient mask to replenish...
-An efficient mask to replenish moisture-Its algae extracts delivers intense hydration-While apricot kernel oil preserves youthfulness-Leaves skin velvety smooth & soft-Perfect for dry skinProduct Line: CleanserProduct Size: 100ml/3.4oz
R 1,070.00
R 1,070.00
Wishlist
Online Buy GinZing Refreshing Eye Cream To Brighten and Depuff - 15ml-0.5oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
GinZing Refreshing Eye Cream To Brighten and Depuff - 15ml-0.5oz
-A clinically-proven morning-after eye cream-Formulated...
-A clinically-proven morning-after eye cream-Formulated with a proprietary complex of Caffeine from Coffee bean, Panax Ginseng, Magnolia Extract & natural optic brighteners-Immediately diminishes dark circles, eye bags & puffiness-Quickly awakens,...
R 903.00
R 903.00
Wishlist
GinZing Refreshing Scrub Cleanser - 150ml-5oz - fragrancefanatic.co.za
-9%
GinZing Refreshing Scrub Cleanser - 150ml-5oz
GinZing Refreshing Scrub CleanserProduct Line:...
GinZing Refreshing Scrub CleanserProduct Line: GinZing - CleanserProduct Size: 150ml/5oz
R 570.00 Sale R 631.00
R 570.00 Sale R 631.00
Wishlist
Make A Difference Night Overnight Hydrating Repair Cream - 50ml-1.7oz - fragrancefanatic.co.za
-33%
Make A Difference Night Overnight Hydrating Repair Cream - 50ml-1.7oz
-An ultra-rich overnight facial cream-Formulated...
-An ultra-rich overnight facial cream-Formulated with Rose of Jericho, Lychee, Watermelon & Rhodocrosite-Helps create a reservoir to replenish surface moisture lost while you sleep-Supports skin's natural nighttime self-repair ability-Unveils softer,...
R 1,211.00 Sale R 1,811.00
R 1,211.00 Sale R 1,811.00
Wishlist
Online Buy Make A Difference Plus+ Rejuvenating Moisturizer - 50ml-1.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-27%
Make A Difference Plus+ Rejuvenating Moisturizer - 50ml-1.7oz
-A revolutionary rejuvenating facial moisturizer-Formulated...
-A revolutionary rejuvenating facial moisturizer-Formulated with Nature's miracle Rose of Jericho-Blended with a groundbreaking Lychee & Watermelon hydra-sustain complex-Clinically proven to instantly enhance the moisture level in skin-Reveals a dewier,...
R 1,211.00 Sale R 1,669.00
R 1,211.00 Sale R 1,669.00
Wishlist
Online Buy Make A Difference Plus+ Rejuvenating Serum - 30ml-1oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-2%
Make A Difference Plus+ Rejuvenating Serum - 30ml-1oz
-Helps restore hydration to dry,...
-Helps restore hydration to dry, rough skin-Formulated with Rose of Jericho natural extract high water-Helps balance skin instantly-Blended with Padina Pavonica to recover smoothness-Plus Oceanic Flora to repair dead skin...
R 1,377.00 Sale R 1,419.00
R 1,377.00 Sale R 1,419.00
Wishlist
Online Buy Make A Difference Plus+ Rejuvenating Serum - 50ml-1.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Make A Difference Plus+ Rejuvenating Serum - 50ml-1.7oz
-Helps restore hydration to dry,...
-Helps restore hydration to dry, rough skin-Formulated with Rose of Jericho natural extract high water-Helps balance skin instantly-Blended with Padina Pavonica to recover smoothness-Plus Oceanic Flora to repair dead skin...
R 1,961.00
R 1,961.00
Wishlist
Online Buy Make A Difference Plus+ Rejuvenating Treatment - 50ml-1.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Make A Difference Plus+ Rejuvenating Treatment - 50ml-1.7oz
-An oil-free, high-performance rejuvenating treatment-Formulated...
-An oil-free, high-performance rejuvenating treatment-Formulated with Nature's miracle Rose of Jericho-Blended with a groundbreaking Lychee & Watermelon hydra-sustain complex-Clinically proven to instantly boost the hydration level in skin-Skin appears softer,...
R 1,531.00
R 1,531.00
Wishlist
Online Buy Make A Difference Rejuvenating Hand Treatment - 75ml-2.5oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-8%
Make A Difference Rejuvenating Hand Treatment - 75ml-2.5oz
-Lavishes hands for long lasting...
-Lavishes hands for long lasting smoothness-Revives chapped, cracked, splotchy skin-Helps even out skin tone-Repairs damage from UV exposure, daily use-Leaves hands look softer, brighter & more youthfulProduct Line: Make A...
R 698.00 Sale R 763.00
R 698.00 Sale R 763.00
Wishlist
Online Buy Modern Friction Natures Gentle Dermabrasion (Tube) - 125ml-4.2oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Modern Friction Natures Gentle Dermabrasion (Tube) - 125ml-4.2oz
-A creamy exfoliator with skin...
-A creamy exfoliator with skin refining rice starch-Quickly removes sluggish cells & uneven patches-Reduces fine lines, pores & discoloration-Lemon oil illuminates skin while aloe keeps skin calm, comfort-No redness &...
R 1,736.00
R 1,736.00
Wishlist
Original Skin Retexturizing Mask With Rose Clay - 100ml-3.4oz - fragrancefanatic.co.za
-4%
Original Skin Retexturizing Mask With Rose Clay - 100ml-3.4oz
Original Skin Retexturizing Mask With...
Original Skin Retexturizing Mask With Rose ClayProduct Line: CleanserProduct Size: 100ml/3.4oz
R 1,070.00 Sale R 1,125.00
R 1,070.00 Sale R 1,125.00
Wishlist
Online Buy Out of Trouble 10 Minute Mask To Rescue Problem Skin - 100ml-3.4oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
-16%
Out of Trouble 10 Minute Mask To Rescue Problem Skin - 100ml-3.4oz
-An efficient mask to treat...
-An efficient mask to treat oily & combination skin-Contains super-absorbent zinc oxide & sulfur-Salicylic acid provides calming & skin-sloughing effects-Quickly reduces oily shine-Removes sticky, dead cells & impurities-Minimizes formation of...
R 869.00 Sale R 1,038.00
R 869.00 Sale R 1,038.00
Wishlist
Plantscription Anti-Aging Cleanser - 150ml-5oz
-12%
Plantscription Anti-Aging Cleanser - 150ml-5oz
-A gentle anti-aging foaming cleanser-Formulated...
-A gentle anti-aging foaming cleanser-Formulated with Anogeissus, Jasmine Flowers & conditioning Oat protein-Helps diminish impurities & dead cells-Effectively fights against signs of aging-Clinically proven to preserve Asian skin's fragile moisture...
R 881.00 Sale R 1,012.00
R 881.00 Sale R 1,012.00
Wishlist
Online Buy Plantscription Anti-Aging Eye Treatment - 15ml-0.5oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Plantscription Anti-Aging Eye Treatment - 15ml-0.5oz
-A high-performance rejuvenating eye treatment-With...
-A high-performance rejuvenating eye treatment-With a lightweight gel-like creamy texture that dissolves rapidly into skin-Formulated with Anogeissus to repair crow's feet, under eye cross hatching, crepey lids & slackening skin-Contains...
R 2,004.00
R 2,004.00
Wishlist
Online Buy Plantscription Anti-Aging Serum - 100ml-3.4oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Plantscription Anti-Aging Serum - 100ml-3.4oz
-A powerful anti-aging serum-Helps noticeably...
-A powerful anti-aging serum-Helps noticeably repair vertical fret lines between eyes, stubborn furrows across forehead & deepening frownies around mouth-Stimulates cell turnover to refine skin's texture-Re-builds natural Collagen & Elastin...
R 5,636.00
R 5,636.00
Wishlist
Online Buy Plantscription Anti-Aging Serum - 50ml-1.7oz | South Africa | fragrancefanatic.co.za
Plantscription Anti-Aging Serum - 50ml-1.7oz
-A powerful anti-aging serum-Helps noticeably...
-A powerful anti-aging serum-Helps noticeably repair vertical fret lines between eyes, stubborn furrows across forehead & deepening frownies around mouth-Stimulates cell turnover to refine skin's texture-Re-builds natural Collagen & Elastin...
R 2,901.00
R 2,901.00
Wishlist
Plantscription Powerful Lifting Cream - 50ml-1.7oz
-16%
Plantscription Powerful Lifting Cream - 50ml-1.7oz
-A high-performance lifting face cream-Formulated...
-A high-performance lifting face cream-Formulated with African Anogeissus to block destructive enzymes that weaken skin's elasticity-Promotes production of new fibrillin to improve sagging contours-Softens marionette lines around the mouth while...
R 1,646.00 Sale R 1,981.00
R 1,646.00 Sale R 1,981.00
$1 Days
$2 Hours
$3 Minutes
$4 Second
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" has added to shopping cart", "upsell_block_title": "Frequently bought with \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] item(s)", "upsell_product_page_title": "You may also like these products", "upsell_checkout_btn": "Checkout", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse" } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }